1.a dip in global oil prices during the past week, Americans are paying more than twice as much for gasoline as they did just a few years ago.
尽管国际油价上周下跌，美国人依然在支付超过数年前两倍的油价。
2.For the past week I have been trying very hard to leave messages for all of you, trying to tell you all my schedule in Beijing and HK.
过去这一个星期，我一直努力试着要捎给你们一些讯息、告诉你们所有我在北京与香港的行程。
3.Outside, the temperature, which had been below freezing for the past week, had shot up to the fifties.
室外的温度在过去一星期里一直在零下，但那天却猛升到零上十多度。
4.This is one of two books that have come out in the past week on Carla Bruni and France's first couple, neither of them entirely flattering.
上周出版的两本有关布吕尼和法国总统夫妇的书，言辞完全没有恭维。
5.He said it would be hosting on humanitarian grounds like the other Colonel Gaddafi's loyalists who have fled Libya over the past week.
他说，他可能像过去一周逃离利比亚的卡扎菲上校的忠实者一样基于人道主义原因被收留。
6.Some analysts said the rebound might be only a respite from the past week's sharp rise in longer-dated bond yields.
一些分析师表示，此次价格反弹可能只是暂时缓解了过去一周长期债券收益率急升的势头。
7.I had to visit a few campuses this past week and I was surprised to see hardly anyone smoking.
过去的这一周我拜访了几所学校，我惊讶地看到几乎没有人吸烟。
8.A few chinks of light over the past week have many claiming to see the light at the end of the tunnel for the US economy.
过去一周出现的若干亮点令许多人声称看到了美国经济复苏的曙光。
9.Sonny Corleone's heavy Cupid face, redly obscene with winey lust, frightened her, but she had teased him for the past week to just this end.
桑尼·科利昂浓重的丘比特脸，发着红光地淫秽带着有酒味的强烈性欲，吓坏了她，但她在上星期取笑他导致就是这样的结果。
10.The past week hasn't been easy, nobody can imagine what I've been through. It has been a really bad time. I must just put it out of my mind.
过去的几个星期不太容易，没有人想象我是怎么过来的，这真是一场煎熬，我必须把他抛之一边。